Si ves esta página, el subdominio está apuntando bien a esta carpeta.
El proxy intenta redirigir todo a Icecast en http://54.164.180.15:8080/.
Probá tu mount, por ejemplo: /stream → https://streaming.likefm.com.ar/stream
Nota: requiere que el hosting permita ProxyPass en .htaccess (mod_proxy/mod_proxy_http).